1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [පුරවැසි 1] ඔවුන් විනිසුරුව මරා දැමුවා!
- [පුරවැසි 2] එන්න!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[පුරවැසි 3] ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[මාර්තා] ඉතින් මොකද වුණේ?
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
මම මේ මොහොත සඳහා හරියටම පුහුණු වී නැත.
ඒකයි වුණේ.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- මම හිතුවා මම තමයි මුලින්ම පහළට යන්නේ කියලා.
- ඔව්.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[සිනාසෙයි] මමත්.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- තවත් අය එකතු වෙනවා.
- අපට ඔවුන් පසුකර යා නොහැක.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
අපිට සිද්ධ වෙනවා. ගෙදර යන්න තියෙන එකම පාර ඒකයි.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[කාර්ලා] සමහරවිට එසේ නොවේ.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [කාර්ලා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
- පෝටර්වරු?
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
අපිට තියෙන්නේ ඒක අඩු කරන්න විතරයි
තවත් මට්ටම් දෙකක්.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා තර්ක කරන්න විදිහක් නෑ.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි, සුසුම්ලයි]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
ඔහු මගේ අසන්නන්ගේ නම දන්නේ නැත
නමුත් ඔහු එහි ලක්ෂණ දනී.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
ඔහු පැහැදිලිවම උද්ඝෝෂනය සොයා ගත්තේය
Meadows නැවත මට දෝෂාභියෝගයක් කිරීමට.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[දරුවා] අම්මා.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
අම්මා.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- විනාඩියක්, පැටියෝ.
- [දරුවා] කුස්සියේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද?
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[බර්නාඩ්] අවසන් වරට මතක නැත
මම මගේම කෝපි හැදුවා.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
මම නගරාධිපති ජාන්ස් ගැන නිතර කතා නොකරමි.
නමුත් ඇය සෑම විටම ඇගේම කෝපි හැදුවාය.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
ඇය කීවේ එදිනෙදා කටයුතු කරන බවයි
සිලෝවේ සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවක් දැනීමට ඇයට උපකාර විය
වෙන කිසිවක් නොකළ විට.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මෙම කාර්යය, ඔබට පෙනේ,
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
මට තිබීම අවශ්ය වේ
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක්.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
ඒ යන්ත්රය සියුම් ය.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
ම්ම්, මම--
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
මම සෑහෙන්න හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕන
යන්ත්ර සමඟ.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[කැමිල් සිනාසෙයි]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
ඔබ රොබ් සමඟ වැඩ කළා නේද?
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
ඔහු මට මතක් කිරීමට කැමති ලෙස.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
රොබට් හොයාගන්නවා මම වැඩිය උනන්දු නැහැ කියලා
තව දුරටත් ඒ කාර්යයේ.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
මට IT එකේ රස්සාව තියෙනවා, මට මගේ පුතා ඉන්නවා.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
ගිවිසුමේ සඳහන් වන්නේ, "මව්වරු යනු යාත්රාවකි
අපේ දරුවන් ලෝකයට ගෙන ඒමට,
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
හරියට සයිලෝ යාත්රාවක්
ජනතාව වෙනුවෙන්."
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
අපේ පවුල තුළ, අපි එය හදවතට ගනිමු.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
ඔබේ පවුල එක්ව ගිවිසුම කියවයි,
මම හිතන්නේ ඔයා මට කිව්වා කියලා?
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
සෑම රාත්රියකම.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
ඔබේ පිටපත ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
මට ගිවිසුමේ?
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
ෂුවර්.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
ඔයා මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා, රොබ්.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
ඔබ මට යමක් කිරීමට සැලැස්සුවා
මට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
අධිකරණ ආරක්ෂක ප්රධානියා වන්න.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
ඔබ මගේ සෙවනැල්ල නොවනු ඇත.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
ඒත් පැත්තකට වෙන්න ඔයා ගොඩක් වටිනවා.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
ඉතින් ඔබ මරියාගේ කාර්යය භාර ගනීවි.
ඔබ විනිශ්චයකරු වනු ඇත.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
ගිවිසුම මත ඔබේ අත තබන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
මම, රොබට් සිම්ස්, තනිකරම දිවුරනවා ...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
මම ගිහින් බලන්නම්.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- කැල්වින් මෙහේ?
- [කැල්වින්] කවුද අහන්නේ?
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
කැල්වින්. කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
මම නිතරම පෝටර් දැකීම නතර කරමි
නිශ්චිත වයසකට පසු.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
දණහිස්.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
ඔබ අපහාසයක් සමඟ ඉදිරියට යනවා,
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින කාන්තාවක්?
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
ඔබගෙන් යම් කොටසක් නම් ඔබ වාසනාවන්තයි
එය නැවත පහළට පත් කරයි.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
[සමච්චල් කරයි] ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
අපට විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් අවශ්යයි,
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
මට ගෙදරට ප්රවාහනය අවශ්යයි
මට සහ මගේ මිතුරන් සඳහා.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
එය ඔබට වැය වනු ඇත.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
මට වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
පෙර කාල බර්බන් නඩුවක් තිබේ.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[සිනාසෙයි] එය තවත් ගත වනු ඇත
පැරණි මත්පැන් වලට වඩා.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
ඔබට අයිති දෙයක් තිබේද?
ජුලියට් නිකල්ස්ට?
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[ගොරවන]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[Solo] හායි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
අම්මෝ, මට තේරුණේ නැහැ
ගිනි නිවන භට හිස්වැස්මක්,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
සහ මට නැවත වතුරට යාමට අවශ්ය නැත.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
ඉතින් මම බලන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ පරණ එකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නම්.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
හායි මම අහන්නයි හිටියේ.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
ඔබේ උත්පාදක යන්ත්රය යටින් ඇත
ජල මට්ටම් සියයක්.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
ඉතින්, විදුලි පහන් දැල්වෙන්නේ කෙසේද?
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
අම්මෝ, තොරතුරු තාක්ෂණයට තමන්ගේම බලශක්ති ප්රභවයක් ඇත.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
පිටතින් පැමිණේ.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
පිටතින් කොහෙන්ද?
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
නිකමට වගේ...
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[Solo Stmmers]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
ජෙනරේටරය අසාර්ථක වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
ම්-- [දිව ක්ලික් කරයි]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
ඔව්, සමහර අධිකරණ වැටලීම්කරුවන්
දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණා
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
භූගත ජල පොම්පය පුපුරවා හැරීම
144 මත යාන්ත්රික ගංවතුරට.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
නමුත් ඔවුන්ට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය
ජලය උත්පාදක යන්ත්රය පිටතට ගැනීමට පෙර.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
ඉතින්, ජලය තබා ගනී ...
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
හරි.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
ඔබ සිතන්නේ -- [සුසුම් හෙළයි]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
ඔබ සිතන්නේ මාර්ගයක් ඇති බවයි
වතුර වැඩිවෙන එක නවත්වන්නද?
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
ඔබේ ළඟම ඇති භූගත ජල පොම්පය 30 මත වේ.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
දිය යට.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
නමුත් ඔබට එයට බලය ලබා දිය හැකිය.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
සමහර විට ඔබට එය නැගීම නතර කළ හැකිය.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- ඔව්.
- ඉන්න, ඔබ--
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
මම? නෑ නෑ.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- මට වෙලාවක් නැහැ. මට මේක කරන්න වෙනවා.
- නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- මට වෙලාව ඉවරයි.
- ඔබට කාලය ඉවර නොවේ.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- ඔයාට මාස තියෙනවා. තේරුම් ගැනීමට වසර ගණනාවක් ...
- මාස දහයක්. දහය.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- මට මාස දහයක් තියෙනවා. ඔව්.
- මාස දහයක්? ඔහ්, මට දවස් තියෙනවා.
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැහැ.
- [පැකිලෙන්නන්]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
ඉතින් ඇයි මම ඒ අවදානම ගන්නේ?
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
තව මාස දහයකින් IT වලට වතුර එනවා.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- 13 දී, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යට වේ.
- නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
බලන්න, මේක තමයි මම කරන්න ඕනේ
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- මට එය සම්බන්ධ කළ නොහැක.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
සූට් රූම් එකට ගිහින් බලන්න ඕන
මට වැඩ කරන හෙල්මට් එකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[Solo] හේයි, ඉන්න!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
එයාලා කොහේ ද?
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
ඔවුන් 70 ට පඩිපෙළෙන් බැස ගියහ.
කැමරා කිහිපයක් ක්රියා විරහිත විය
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
ඔවුන් කොහේදැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් මම වැටලීම් කණ්ඩායමක් යැව්වා.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
ඔවුන් පුරවැසියන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිති
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
ඔවුන් මැරයන් අවුස්සති
60 සිට 130 දක්වා අඩු වේ.
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- ඔබ නායකයන් දෙදෙනාට තෑග්ගක් දුන්නාද?
- බැර 1,000 බැගින්.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
130ට අධිකරණ බාධකයක් ඉදිකරන්න.
ඔවුන් මැර කල්ලි මගහැර ගියහොත්.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
ඒවා මගේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
ආමුන්ඩ්සන් මහත්මයා මාව විහිළු කරන්න.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
මම කරදර වෙනවා. ඒක මගේ වැඩක්.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
සහ අවශ්යතා සඳහා,
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
මම වාක්ය ඛණ්ඩයේ භාවිතය නොසලකා හරිමි
"මගේ ජනතාව."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
එහෙම කරන විදිහක් නෑ
අධිකරණ වැටලීම්කරුවන් ඔබේ ය.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
පණිවිඩය ආවා විතරයි.
අපි ඔවුන් සඳහා 70 හි ස්ථානයක් ඇත.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[කැල්වින්] එය ඇගේ බව මා දන්නේ කෙසේද?
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
ඔබ එසේ නොවේ.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
නමුත් මම කරනවා.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
මොකද මම තමයි
අවුරුදු 20කට කලින් කවුද ඒක දුන්නේ.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
අනික මම තමයි සරනේරුව සවි කළේ
ශීත කළ බෝල්ට් ඉවත් කිරීමට ඇය එය භාවිතා කළ විට,
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
මම ඇයට කරන්න එපා කිව්වා.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
මම එය ගන්නම්. [සිනාසෙයි]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
ප්ලස් දුසිම් දෙකේ ශීතකරණ දඟර
ඔබේ කුඩා නවාතැනට ඔබ පොරොන්දු විය.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
පැරණි මත්පැන් විසි කරන්න සහ, අහ්,
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- ධාන්ය බඳුන්.
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
59 දී මෝල හැමෝම දන්නවා
සෑම සතියකම බිඳ වැටේ.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
ධාන්ය දෙස කිසිවෙක් ඇසිපිය නොහෙළයි
පහළ මෝල් වලට බැස යන ගමනේදී.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- ඒකට මගුලක්.
- මම සුවපහසු ගමනක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
මම සැනසීමක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
අපට හතරවැන්නා ඇති බව පමණි.
තරමක් විශාලයි. ඔහු ගැලපෙන්නේ නැත.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
මට ලැබුණු සියල්ල.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
descender rig ගැන කුමක් කිව හැකිද?
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.
- [කාර්ලා] නිසැකවම ඔබ කරනවා.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[මාර්තා] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- එය බලයෙන් ක්රියාත්මක වන වින්ච් සහ කේබල් පද්ධතියකි.
- ඒක ගිවිසුමට විරුද්ධයි.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
ඔබ එය යම් ආකාරයකට අත්පත් කර ගත්තා
ගිවිසුම අනුමත ආකාරයෙන්ද?
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
අපි එය සංසරණයෙන් ඉවත් කළෙමු.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
පෝටර්වරුන්ට තනි අයිතිය ඇත
සියලුම සිලෝ භාණ්ඩ ගෙනයාමට.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
මිනිස්සු දකින්නේ ඒ වගේ දෙයක්,
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
- ඔවුන් වෙනත් අදහස් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී.
- [දොර තට්ටු]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[නොක්ස්] අපි යා යුතුයි!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
රේඩර්ස් එනවා. අපි යමු!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- ඔබ අධිකරණයට පණිවිඩයක් යැව්වා.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හිටියේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
නමුත් ඔවුන්ගේ හිස මත මිලක් තිබේ.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
උඩින් යන්න බැරි තරම් උස එකක්,
පැරණි මිතුරන් සඳහා පවා.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [නොක්ස්] මැක්ලයින්!
- [කාර්ලා] බැල්ලිගෙ පුතා!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[Hank] Doc Phelan කෙනඩි පවසයි
එයාව බලන්න ගිහින් නෑ. [සුසුම් හෙළයි]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
සමහරවිට කෙනඩි ඔහුගේ කීර්තිය දන්නවා ඇති.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
දැන් හොඳම දේ ඉහළට පැවරේ
අපි අවසන් වන්නේ ඉතිරිව ඇති දෙයයි.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
මා හැර, එනම්. [සිනාසෙයි]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
එය කුමක් ද?
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
මට පණිවිඩයක් ආවා
නව අධිකරණ ආරක්ෂක ප්රධානියාගෙන්.
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
රික් Amundsen.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
සිම්ස්ට මොකද වුණේ?
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
ඔහු විනිසුරුවරයා ලෙස දිවුරුම් දී ඇත.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
මීඩෝස් කොහෙද?
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
මරු.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
ඝාතනය කළා.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
කුමක් ද?
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
යාන්ත්රික ප්රධානියා විසිනි
සහ ඔහුගේ සගයා.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
නොක්ස් සහ ෂර්ලි?
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[ෂර්ලි] එය පෙනුනේ නැත
මට ජූල්ස්ගේ බහු-මෙවලම වගේ.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[මාර්තා] අපාය නැහැ, එය මගේ විය.
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [කාර්ලා ප්රකාශ කරයි]
- ඔහ්, පරිස්සමින්, පරිස්සමින්. හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [කාර්ලා] හරි.
- [මාර්තා] ඔබ හොඳින්ද?
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
අහන්න, අපි වෙන්වීම හොඳයි
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
මොකද අපිට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.
ඔබව මන්දගාමී කරයි.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
ත්යාගය ෂර්ලිටයි මටයි.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නත් බැරි තරම්.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
අපි ඒ ගැන මෝඩ කතා නොකර ඉමු.
මෙතනින් යන්න. යන්න.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- ඔයා ඉන්නේ නැහැ.
- [මාර්තා] මොකක්ද?
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූවා විය හැක
මෙම නිශ්චිත අවස්ථාව
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
ඔබ ඔබව අගුලු දැමූ විට
අවුරුදු 25කට කලින් ඒ වැඩමුළුවේදී.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
ඒත් දැන් කවුරුත් 125 ට වැඩි නැහැ
ඔයා කවුද කියලා දන්නවා.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
ඒක ඔයාගේ වාසියට වැඩ කරනවා.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
කෙසේ වෙතත්, මම සැපයුම් ප්රධානියා වෙමි.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- කාර්ලා, මම යන්නේ නැහැ --
- මාර්තා.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
සමහර විට දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
යන්න.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
යන්න.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
ඒක සාමාන්ය කැසීමක් විතරයි.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
ඔබ එය සබන් යොදා පිරිසිදු කරන්න
සහ එය හොඳින් සුව වනු ඇත.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
කෝ මම බලන්න.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
හරි හරී. ඒක වැඩිය නරක නැහැ.
පීඩනය දිගටම තබා ගන්න.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
මම ඉක්මනට එන්නම්.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
කරාබු නැටි තෙල් වේදනාව සමඟ උපකාරී වේ
සහ ඇරෝමැටික ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
ස්තුතියි. ඇත්තෙන්ම ලස්සන සුවඳක්.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
ඒත් මට ඇහුණා මගේ උරහිසේ හඬ.
ඒ ගැන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟට ගිහින් බලන්න හොඳයි.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
ඒක හොඳ අදහසක්. එයා එතනමයි.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [අස්ථි පැලීම]
- [කෙඳිරිගාමින්] ඒක රිදෙනවා.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [ගොරවන]
- එය එහා මෙහා ගෙන යන්න.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
ඔව්.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
කරාබු නැටි තෙල් ගන්න අමතක කරන්න එපා.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [රෝගියා] ස්තූතියි.
- [කැත්ලීන්] ඔව්.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
එය සිත් ඇදගන්නා තාක්ෂණයකි
ළදරුවෙකු පැළඳ සිටින කෙනෙකුට.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[කැත්ලීන්] ස්තූතියි.
මගේ අම්මා ශාකසාර වෛද්යවරියක්.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
ඒ වගේම මගේ තාත්තා බීමත් කෙනෙක්.
රණ්ඩු ගොඩක් පැරදුනු.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
[සිනාසෙයි] ආචාර්ය පීට් නිකල්ස්.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
කැත්ලීන් බිලින්ග්ස්.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
Sheriff Billings හි මෙන්?
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
දැන් මම දන්නවා ඔයා මෙහෙන් ඉන්නේ ඇයි කියලා
තුවාලකරුවන්ට උපස්ථාන කිරීම.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
එය හොඳ බාධාවකි.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
මට ගෙදර වාඩි වෙන්න බෑ. මම ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
පෝල්ව යාන්ත්රිකයට යැව්වා.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
යම් ආකාරයක තිබුණා
එහි ඇති සිද්ධිය.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- ඔව්, මට ඇහුණා. යම් ආකාරයක ගින්නක් හෝ -
- [raider 1] ආචාර්ය නිකල්ස්.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
අහ්-හහ්?
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
දැන්.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
මිනීමරුවන් බිම හෙළීමට සයිලෝට ඉඩ දෙන්න.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
ඒක එයාට රීසෙට් එකක් වගේ වෙයි.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
ජුලියට් නිකල්ස් වගේ කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
ඔබ එවැනි මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කර ඇත.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු රයිඩර්ස්.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
පලාගිය අයට ලොකු පිනක්.
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
මැරයෝ ඔවුන්ව පන්නා දමති.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
සමහරවිට නීතිය තමන්ගේ අතට ගන්න පුළුවන්.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
ඒ වගේ සංවේදී මෙහෙයුමක්
අත්දැකීම් ගන්නවා, රොබ්.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Amundsen හොඳයි.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
ඔහු හොඳම අය විසින් පුහුණු කරන ලදී,
නමුත් ඔහු හොඳම නොවේ.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
ඔහු එයට එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
රස්සාවෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න රොබට්.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[තට්ටු කිරීම]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[බර්නාඩ්] ඔව්.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
ආචාර්ය නිකල්ස්. [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
ආවට ස්තුතියි.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
මම යමක් දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ යාන්ත්රික මිනිස්සු, ඔබ වැරදියි.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
නෑ නෑ නෑ.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
නෑ නෑ ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා
ඔයාගේ දුවගේ සමහර දේවල් වගේ.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, මෙම අයිතම
නැවත සංසරණයට පත් වනු ඇත,
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
නමුත් මෙම තත්වයන්
සාමාන්යයෙන් දුරස් වේ.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
මෙම අයිතම නැවත තැබිය යුතු නම්,
ඔවුන් ගෞරවයට පාත්ර වේ යැයි මම බිය වෙමි,
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
ආශා කරයි, ඊර්ෂ්යාව ඇති කරයි
සහ අසමගිය සහ අවසානයේ ප්රචණ්ඩත්වය.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
එය එකම මාර්ගය නොවනු ඇත
ඔබේ දුවගේ මතකය කියලා
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
විකෘති වී ඇත
අනුන්ගේ න්යාය පත්ර වලට ගැලපෙන්න.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
මට ආරංචි වුණා ඔයා සාත්තු කරනවා කියලා
කෝලාහලයෙන් තුවාල ලැබූ මිනිසුන්ට
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
විනිසුරු මෙඩෝස්ගේ ඝාතනයෙන් පසුව.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
ඒ සේවා ස්වභාවය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
ඔබ විශාල කොටසක් විය හැකි බව
මේ මොහොතේ.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
සිලෝ වෙත පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා මෙම ව්යාපාරය
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
සහ ගිවිසුම කෙරෙහි විශ්වාසය.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
මම එපා කිව්වොත්?
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
ඇයි ඔයා එපා කියන්නේ?
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
මම ඔබට උදව් නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ..
තියෙනව ද?
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] සිලෝ ගෙන ඇත
මගේ පුතා, මගේ බිරිඳ සහ දැන් මගේ දුව.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
මම තුවාලකරුවන්ට උපස්ථාන කළේ නැහැ
සිලෝට යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නිසා,
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
මම යම් හැඟීමක් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
වෘත්තීය අඛණ්ඩතාව.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
මම වෛද්ය විද්යාව කරන්න උත්සාහ කළා
බොරුවකින් තොරව, හානියක් නොමැතිව.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
ඒ සියලුම උපත් පාලන ඉවත් කිරීම්
කේත තැඹිලි ලෙස සලකුණු කර ඇත.
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
මට ඒ තරුණ ජෝඩු පේනවා.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
ඔවුන්ගේ මුහුණු බලාපොරොත්තුවෙන් බබළයි.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
මා දන්නා බව පදනම් විරහිත යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
මගේ වෘත්තිය ව්යාජ එකක්.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
සිලෝ ඒකත් මගෙන් ගත්තා.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[සරදම්]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[දිව ක්ලික් කරන්න] කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
මගේ දුව මැරිලා.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
ඇය අදහස් කරන දේ ඔබට පාලනය කළ නොහැක
මිනිසුන්ට.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
ඇය මට අදහස් කරන දේ ඔබට පාලනය කළ නොහැක.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[දොර වැසෙයි]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[ජුලියට්] ඉතින්, සෝලෝ...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [Solo] ඔව්.
- ...ඒ ඔයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි නේද?
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
ආහ් නෑ.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- Co-- අහ්, කෝල් මයර්ස් මගේ නම.
- කෝල්.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
මම උත්සවයකට ගියා, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා.
"ඔබ කව්රු සමගද?"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
ඒ වගේම මම කිව්වා "මම තනියම"
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
රසල්ගේ දරුවා එහි සිටියේය
මා එසේ කියනු ඔහුට ඇසිණි
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
ඔහු සිතුවේ එය මගේ නම බවයි,
ඒ නිසා නම හිර වුණා.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
නමුත්-- නමුත් හේයි, නමක ඇත්තේ කුමක්ද?
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
හරි.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
හරි.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
ඒ ඔබේ-ඔබේ නාට්යයෙන්.
රෝමියෝ සහ ජුලියට් ඔවුන් මිය යාමට පෙර.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
කවුද මැරෙන්න කලින්?
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
රෝමියෝ සහ ජුලියට්.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- ඔවුන් මැරෙන්නේ නැහැ. නැත.
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
අපේ උන් එහෙම කරනවා.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [ගොරවන] මගුලක්.
- ඔයාට හරි ද?
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- [සුසුම්ලමින්] ඔව්.
- [Solo] ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද--
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා - මට මහන්සියි.
යන්තම් - මම හොඳයි.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
ඔයාට බඩගිනි ද?
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- මම දන්නේ නැහැ. ඔව්, සමහරවිට. සමහර විට.
- ඔව්!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- හරි, ඒත් ඉන්න...
- මම-- ඔව්, මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
ජරාව. [දැඩි ලෙස හුස්ම]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[ගොරවන]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[Sharon] මේ එම වාර්තා වේ
සහ ඔබ පිටපත් කර ඇති කෙටි විස්තර.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
ඔවුන්ට කුඩා කොඩි තිබේ නම්,
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
ඔවුන් නිර්දේශ සමඟ පැමිණේ
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
ඔබ ඔබේ තීරණයට පැමිණි විට,
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- ඔබ ඇතුල් කරන්න--
- ෂැරන්, මම අධිකරණයේ ඉඳලා තියෙනවා
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
දැනට වසර කිහිපයක සිට.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[Sharon] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගෞරවය.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
අපිට ගොතන්න බැරිවෙලා තියෙනවා
තවමත් ඔබේ අත්සන මුද්දරය.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[මහඬින්] ඉතින්, ඔබ අත්සන් කිරීමට අකමැති නම්
දැනට මුද්දර තෙක්...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම කතා කරයි]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
විනිසුරු සිම්ස්?
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[බර්නාඩ්] හොඳ වැඩක්.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
අනිත් අය?
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
දෙන්නා අපි දානේ දැම්මා
පඩිපෙළ මත වේ.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
මම නිල ඇඳුමෙන් වැටලීම් කර ඇත
පහත මට්ටම් කිහිපයක් පමණි.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
ඒ වගේම අපි සෙනග උස්සනවා.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
ඔබට ඒවා ඇති විට මට දන්වන්න.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
ඔව් සර්.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[සමූහ කෑගැසීම]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
ස්තූතියි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
කයිල් මහතා.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
පතල්වල ඔබේ කාලය ගත වන්නේ කෙසේද?
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
දවසක් විතර ගියා.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
හොඳයි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
ඒක හොඳයි.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ දන්නවාද?
ආයු අපේක්ෂාව කුමක්ද
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
පතල් වලට යවන ලද කෙනෙකුගේද?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[ලූකස්] නැහැ, සර්.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
අවුරුදු පහක්.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
ඉතින් විනිසුරු මීඩෝස් විට
ඔබේ වාක්යය අඩකින් කපන්න,
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
එය සංකේතාත්මක ඉරියව්වක් විය.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
ඔබ දිවි ගලවා ගනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
ඔබේ කාලය එහි.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
ඇයි දන්නවද?
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
එය භයානක නිසා? මම--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
ගල් වැටීම්, හුස්ම හිරවීම, තැලීම් තුවාල,
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
අත් පා අහිමි විය, පිපිරීම් අවුල් විය.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [සුසුම් හෙළයි]
- [බර්නාඩ්] ඒක අමාරු රාජකාරියක්.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
මම ඔබට පිරිනැමීමට යනවා
යම් මෘදු රාජකාරියක්, ලූකස්.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
ඔබේ මනස අවශ්ය කරන ව්යාපෘතියක් මා සතුව ඇත.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
විනිසුරු මෙඩෝස් ඝාතනය වූ දිනයේ,
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේදැයි ඇය මට පැවසුවාය
කුඩා අසමාන තොරතුරු ලබා ගන්න
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
රාත්රී අහසේ ආලෝකය ගැන
සහ ආකෘතියක් සාදන්න,
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
ඔබ සහ මා අතර දුරස්ථ නොවීය.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
එය නිවැරදිද?
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
හොඳයි, මට යමක් තිබේ
ඒකත් ඛණ්ඩනය වෙලා
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
සහ මට ඔබ එය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
මෙය දෘඪ තැටියයි
ජුලියට් නිකල්ස් ඔබට පෙන්වූ බව.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
ඒක ඔයාව දාන්නේ නැහැ
ඕනෑම අතිරේක නීතිමය අනතුරකදී.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
ඔව්, මම එය හඳුනා ගන්නවා.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
මම එය කඩා දැමුවෙමි
එය රතු මට්ටමේ ධාතුවක් වන බැවිනි
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
සහ එය බොහෝ විට අඩංගු වේ
භයානක තොරතුරු.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
නමුත් දැන් මම තවදුරටත් නැහැ
අවිද්යාව නමැති සුඛ විහරණය ඇත.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
මට ඔබ එහි ඇති දේ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
ඔබට මෙම කාර්යාලයෙන් වැඩ කළ හැකිය.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
ඉදිරියට එන්න.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
තිබෙන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
අඩුම තරමින් තුන් දෙනෙක් එතන ඉන්නවා
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
තොරතුරු තාක්ෂණ ගොනා තුළ
ඔබට වඩා හොඳින් මෙය කළ හැකිය.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
හොඳයි, ලූකාස්, මම දන්නවා
ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
මට එහි සොයා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
මන්ද, හොඳයි ...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
ඔබට අවුරුදු පහකට වඩා ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[දොර විවෘත වේ]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[ගැස්ම]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[සුසුම් හෙළයි]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
විනිසුරුතුමනි, සියල්ල හරිද?
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
ඔයා කියන්න මට.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
බොත්තම ක්රියා නොකරයි.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[සුසුම්ලෑම] අපට සියල්ල තිබේ
මෙහි හැසිරවිය, ගරු.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
ඔබගේ විශ්වාසය?
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
විනිසුරු?
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
මට රොබ් කියන්න
ඔබට පසුගිය අවුරුදු දහය වගේ.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
මම මේක තේරුම් ගන්න හදනවා...
[සුසුම් හෙළයි] ... හරියට ඔයා වගේ.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
මම හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ විතරයි.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
මගේ අලුත් ඔෆිස් එක.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
කාන්තාවකගේ මේසය පිටුපස වාඩි වී සිටීම
මම පසුගිය අවුරුදු 15 තුළ වැඩ කළා.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුනා
මිනිස්සු හොයන හැටි බලන්න
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
ඇයව ඝාතනය කළේ කවුද යන්නයි.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඔබගේ මේසය මත අදාළ සියලු විස්තර
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
උදෑසන.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
සැකකරුවන් තවමත් සිටින්නේ පඩිපෙළේය.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
අපි භාවිතා කරන්නේ ඔබ ක්රියාත්මක කළ සැලැස්මයි.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
- [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [ගොරවන]
- චලනය කරන්න.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
ඔයා පුදුම හදිස්සියක ඉන්නේ.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
හේයි, මගේ, ස්වාමිපුරුෂයා සහ මම නිකම් හිටියා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු බැලීමට බැස ගියේය.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
හොඳයි, එය නුවණට හුරු නැති බව පෙනේ.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
භයානක මිනීමරුවන් නිදැල්ලේ.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
ඔයාලා ඔක්කොම එළියේ මොනවද කරන්නේ?
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- අපි සැලකිලිමත් පුරවැසියන්.
- සහ ඔබ කවුද?
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
අපි බලමු යම් හඳුනාගැනීමක්.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
ගිවිසුමට පුරවැසියන් අවශ්යද?
වෙනත් පුරවැසියන්ට හැඳුනුම්පත පෙන්වීමට
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
සැලකිලිමත් වන අය, හෝ--
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- එය නොවේ.
-එහෙම නෑ...
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[පුරවැසි] ඒක සන්නද්ධයි!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[කැමිල්] නවතින්න!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
මම කිව්වා නවතින්න!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
මට පේනවා ඔයාලා සමහර අය මාව දන්නවා.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
ඒ වගේම මම ඔයාලගෙන් සමහරක් දන්නවා.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
ඔයා දන්නවනේ මගේ මහත්තයා කවුද කියලා.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
ඔබ නොදන්න දේ
ඔහුගේ නව තනතුරයි.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
විනිසුරු සිම්ස්ට මේ පලාගිය අය අවශ්යයි
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[පුරවැසියන් කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
ඔබ ඔවුන් සිටින තැන ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්යද?
හොඳයි, මමත් කරනවා.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
නමුත් විනිසුරු මීඩෝස්ට යුක්තිය
අපට පමණක් අයිති නැත.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
එය සිලෝවට අයත් වේ.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
ඒ වගේම හැමෝම බලයි
මේ දෙන්නා සුද්ද කරන්න ගියාම.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දීම]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[නොක්ස්, ෂර්ලි කොඳුරමින්]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
මා සමඟ එන්න, නැත්නම් ඔබේ තෙල් සහිත බූරුවෝ
මෙතනම හිර වෙනවා.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[ගොරවන]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[සුසුම් හෙළයි]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[හුස්ම පිට කරයි, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[ගොරවන]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
ජරාව.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[කැමිල්] ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
ඔබ අපව අධිකරණයට ගෙන යන්නේ නැද්ද?
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
කැමරා තවමත් පඩිපෙළ මත වැඩ කරයි,
නමුත් ඔවුන් මේ මංතීරුවේ එළියේ.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
මම ආපහු තනියම යනවා දැක්කම,
ඔවුන් ඔබ පසුපස තවත් වැටලීම්කරුවන් යවනු ඇත.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
එබැවින් පිටත්ව යාමට එය සමථයකට පත් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
130ට බාධකයක් තියෙනවා.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
ඔබ ඒ හරහා යන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත,
නමුත් එය මගේ ගැටලුව නොවේ.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
ඇයි ඔබ අපට උදව් කරන්නේ?
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[තට්ටු කිරීම]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
කැමිල්.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
උදේ, ආසා.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
ඔයා අද වේලාසනින් වැඩට යනවා.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
ඒ වගේම ඔබ නැවතිලා ඉන්නවා
අද රාත්රියේ 83 ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ උත්සවයේදී.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- මම රාත්රී වැඩ මුරය අවසන් කළා විතරයි.
- [කැමිල්] එවිට ඔබේ ලොක්කා නිකමට සිතනු ඇත
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජලනල කාර්මිකයා ය
සිලෝ තුළ.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[සුසුම් හෙළයි] මොන මගුලක්ද, කැමිල්?
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
ත්යාගයක් ගැන ඇසූ විට
මීඩෝස් ඝාතනය කළ මිනිසුන් වෙනුවෙන්
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
ඔබ එය නොසලකා හරිනු ඇත
ඒ නිසා මම ඔබව නොසලකා හරිනවා.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[ආසා සමච්චල් කරයි]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[කැමිල්] ඔබට තේරෙනවාද?
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
හොඳයි, මට අඩුම තරමින් කලිසම් ටිකක් වත් දැමිය හැකිද?
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
ඔබ නොපැමිණියේ මන්දැයි නොදනී
පළමු අය සඳහා.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[ආසා සමච්චල් කරයි]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[හැන්ක්] ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
නැත.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
ඒක ලොකු ගැටුමක් නේද?
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
කුමක් ද?
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
හොඳයි, ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය නිලධාරියෙකු වීම
මගේ මිතුරන් දඩයම් කරන අතරතුර
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
සිලෝවෙන් අඩකින් මිනීමරුවන් ලෙස.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
දිවුරුම් දීම තරම් විශාලයි
ගිවිසුම බලාත්මක කිරීමට
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
කොන්දේසියක් තිබියදී
ගිවිසුම මගින් පැහැදිලිවම හෙළා දකින ලදී.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
ඔව්.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
ඔවුන් දන්නවාද?
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
සිම්ස් දන්නවා.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
අධිකරණ ආරක්ෂක ප්රධානියා ලෙස,
ඔහු දීමනාවක් කළේය.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
විනිසුරු ලෙස, මම -
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
මට පැට්රික් කෙනඩි ගැන රේඛාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
ශීතකරණයේ ඇති සියල්ල අනුභව නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන මිනිහෙක් විතරයි
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
කාගේ ප්රධාන රැකියාව
සයිලෝ එක දිගටම පවත්වාගෙන යාමයි.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- එය ඔබ එහි ඇති දේ මත රඳා පවතී.
- ෂර්ල්.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
විහිළු කරනවා.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
ඇය ඔබව බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
යතුරක් නොමැතිව නැවත ඇතුල් වීමට?
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
ඇය එසේ නොකරයි.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
ඇයට අවශ්ය නම් මට එය ලබා ගැනීමට,
ඇය එය මා වෙත ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
[උඹලා] උපදෙස් වචනය,
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ඉන්න.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
නමුත් මම ඔබ නම්,
ඇය ආපහු එන්න කලින් මම ගියා.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
මම ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ
කරුණාවෙන්.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
ඔයාව අපතයෝ ඇතුලට ගත්තා
'මොකද මම-- මම ඇයට බයයි.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[දොර විවෘත වේ]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [දොර වැසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[සුසුම්ලමින්]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[නොක්ස්] මේ පුද්ගලයා ජීවත් වන්නේ අමන වැසිකිලියක ය.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
ඔබ සිතන්නේ සෑම අංශයකම
හිතන්නේ ඔවුන් තමයි කියලා
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
එය සිලෝව ක්රියාත්මක කරයිද?
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
සමහරවිට.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
මමත් ඔය වචන ටිකම කිව්වා
යාන්ත්රික තුළ සියලු දෙනා එකතු කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[ෂර්ලි] එය සත්ය නිසා එය ක්රියාත්මක විය.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
සිලෝ ඉතිරි වුවද
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරයි.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[සුසුම් හෙළයි]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
ඔබ හොඳ නායකයෙක් නොක්ස්.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
යාන්ත්රික ජරාවට යන්න ඇති
වසර ගණනාවකට පෙර එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
මම කළ යුතු දේ වැරදියි.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
මට ඕන උනේ ලස්සනට අහන්න...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
දැන් අපි ඒකට මැරෙන්නයි යන්නේ.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
අපි අපාගත වුණා
මුල සිට එක්කෝ.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
නමුත් අපි එය මගේ ආකාරයට කළා නම්,
අපි දැනටමත් මැරිලා.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[අනුග්රාහකයන් කතාබහ]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
ඔබ හිතන්නේ නොක්ස් සහ ෂර්ලි
විනිසුරු මීඩෝස් මැරුවා?
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
අවංකවම? ජූල්ස් ඇවිද ගිය නිසා,
දේවල් අතපසු වී ඇත.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
ෂර්ලි සහ මැර පිරිසක් මගේ ස්ථානයට පහර දෙනවා.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
දැන් නොක්ස් ඇය සමඟ එකතු වී ඇත.
ඔවුන් සිලෝ පිළිවෙලට ගෞරවයක් නැත.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
මම හිතන්නේ ඔවුන් මීඩෝස් මැරුවාද?
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
මගුලක් නෙවෙයි.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
නවත් වන්න.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
හේයි, ෆ්රැන්සිස්. තත්පරයක් ඉන්න.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
ඔයා අපිට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබ එම ආහාර වේල රැගෙන කොහෙද යන්නේ?
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
අහ්, ගෙදර?
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
නමුත් මධ්යම රාත්රිය පසු වී ඇත.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
ඔබගේ වැඩ මුරය උදෑසන 6.00 ට ආරම්භ විය.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
ඔබ නිදා ගන්නවා වෙනුවට මට කියනවා,
ඔබ නැගී සිටිනු ඇත
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
සහ ඔබ ගත් ආහාර අනුභව කරන්න
පසුගිය පැය 18 තුළ slinging?
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
ඔවුන් විරුද්ධව නීතියක් සම්මත නොකළහොත්
ඒ, හැන්ක්, ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[පෝල්] අපි ඔබේ ඉතිහාසය දන්නවා, ෆ්රැන්සිස්.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
ඩොරිස් කෙනඩි ඔබේ නැන්දා විය
ඔබ ඇය සොරකම් කළ පෙති කිහිපයක් විකුණුවා.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
ඔබට ඒ ගැන යම් සාක්ෂියක් තිබේද? හේතුව
උබට විශ්වාසයි අවුරුදු පහකට කලින් එහෙම උනේ නෑ වගේ.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
හෝව්, හෝව්, ෆ්රැනී.
අපි ඒ ගැන මෙතන නැහැ.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
අපි මෙතන ඉන්නේ අපි හිතන නිසා
ඔයාගේ පැට්රික් මාමා
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
උණුසුම් ආහාර මත පමණක්.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට එය ලබා දීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[සිම්ස් කෙඳිරිගාමින්]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
විනිසුරු සිම්ස් ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
යොමු කළ තැන මම අත්සන් කළා.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
මම මුරකරුගේ කාමරයට ගියෙමි.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
සෙවීමේදී යම් බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
Amundsen මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
ඔහු මට සැකකරුවන් තිදෙනා ගැන කීවා
තවමත් නිදැල්ලේ සිටියහ.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
හොඳයි, ඔබ භාරව සිටියා නම්,
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
ඔවුන් පැය කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවේ පසුවිය.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[සැන්ඩි] කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
මම 132 ජීවත් වෙමි.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
අද රෑට නෙවෙයි ඔයාට එපා.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
මම වැඩ කරන්නේ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
මේ මොනවා වුණත් අපිව දැනුවත් කළේ නැහැ.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[raider] මෙය අදාල නොවේ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
බලන්න, අධිකරණය හිතනවා නම්
ඔවුන්ට පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් තබා ගත හැකිය--
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
ආපු පාරටම හැරිලා ආපහු යන්න.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
ඔබ බරපතලද?
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
ඔබට මැදිහත් වීමට අයිතියක් නැත
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
ඉන්න කෙනෙක් එක්ක
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජිකයෙකි.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- මට ගන්න ඕන...
- [කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
අපි පඩිපෙළට ගිය තත්පරය,
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
අපි මේ දොර වහපු ගමන්,
අපි අගුලු දමා ඇත.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
අපිට වෙලාවක ගෙදර යන්න වෙනවා.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
මම කියන්නේ අපි පඩිපෙළ වැදිලා අපායක් වගේ දුවනවා කියලා.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- ඔව්?
- ඔව්.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
හරි හරී.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
නමුත් පහළට නොවේ.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- ඉහළට.
- කුමක් ද?
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
මාව විශ්වාස කරන්න.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කෙඳිරිගායි]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[Amundsen] ඔවුන් මැර පිරිසකට හසු විය.
හිටපු ප්රහාරකයෙක් ඔවුන්ව 73 හි තබා ගත්තේය.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
ඒ නිසා අපි හැම වාසස්ථානයක්ම පරීක්ෂා කළා.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
මේ වෙනකන් කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ,
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- නමුත් මම කුණු කූඩය අගුලු දමා ඇත.
- [බර්නාඩ්] ඉන්න.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
හිටපු ප්රහාරකයෙක් ඔවුන්ව 73 මත තබා ගත්තේ ඇයි?
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
ඔවුන් අතරමං විය හැකි යැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
ඇය කවුද?
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
කැමිල් සිම්ස්.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
ඔය මගුල් යාන්ත්රිකයෝ හොයාගන්න.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- අපි කොපමණ දුරක් ඉහළට යනවාද? [ගොරවන]
- [ෂර්ලි] දිගටම ඉන්න.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[සුන්බුන් කෑගැසීම්]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[ජුලියට් මැසිවිලි නඟයි]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[සුසුම් හෙළයි]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[සුසුම්ලමින්]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[ලූකස්] මට ගැලවීමට හැකි වූයේ ඉතා ස්වල්පයකි.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
මට කොටස් කිහිපයක් හමු විය
එය අපගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇති ගොනු සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
අහ්, මේ අපේ සිලෝ සිතියම,
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
සහ මම මෙම ගොනුව භාවිතා කර ඇත
නැතිවූ දත්ත කිහිපයක් පිරවීමට
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
එක් කොටස් වලින්,
සිතියමක් ද වන.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
දැන් එය අපගේ සිලෝ සිතියමෙන් වෙනස් වේ
ස්ථාන කිහිපයක.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
පේළි එනවා
සිලෝ බිත්ති වලින් පිටත සිට.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
IT මට්ටමේ දෙයක් තියෙනවා
සහ අධිකරණය පිළිබඳ යමක්.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
ඒවා මොනවාදැයි අදහසක් තිබේද?
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
නෑ.. තව දෙයක් තියෙනවා.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- එතන, සිලෝ පතුලේම --
- [බර්නාඩ්] එය කුමක්ද?
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [ලූකස්] උමගක්.
- එය කොහෙද යන්නේ?
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
මට අදහසක් නැහැ.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[බර්නාඩ්] හොඳයි, දිගටම වැඩ කරන්න.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
ඔබ තවත් පැය 24ක් උපයා ඇත
පතලෙන් පිටත, කයිල් මහතා.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
සර්... ෆෝල්ඩර් එකකුත් තිබුණා
මම හොයාගත්තා කියලා.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
අහ්, මට එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි විය
දූෂිත නොවන, සහ...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
සහ බලන්න, එහි ඇති බොහෝ ගොනු
මෙම දෙපාර්තමේන්තු මතක සටහන් පමණක් විය,
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වෙනස් විය.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
අම්මෝ ඒක අතින් ලියපු ලියුමක ස්කෑන් එකක්
කවුරුහරි ඔහුගේ බිරිඳ ලිව්වා.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
සැල්වදෝර් ක්වින්.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
හොඳයි, එය ආදර ලිපියක්,
නමුත් පසුව එය අමුතු දෙයක් බවට පත් වේ.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- ඒ වගේ... ඒක මේකට යනවා, අහ්--
- එය කේතයට යයි.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
ඔව්, ඒක හරියටම හරි.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\an8}[Hank] ඔබ පා තබන ස්ථානය නරඹන්න.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
හේයි.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[පෝල් සුසුම්ලමින්]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[පෝල්] පැට්රික් කෙනඩි.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
චලනය නොවන්න.
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[පැට්රික්] ඒක හොඳ උපදෙසක්. [සුසුම් හෙළයි]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
ඇත්තටම එහෙම කරනකොට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
ළගට ආවොත්,
මම මේ වළට විසි වෙනවා.
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[පෝල්] අපි නැවතී සිටිමු,
නමුත් ඔබේ තුවාල වලට ප්රතිකාර අවශ්යයි.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[පැට්රික්] ඔව්, එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා,
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
තුවක්කු සමඟ, එය පෙනේ
ඔයා මට අලුත් ඒවා ටිකක් දෙනවා.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[හැන්ක්] ඔබ පලාගිය අයෙකි,
මගේ නියෝජ්ය ස්ථානයට ගිනි බෝම්බ ගහනවා දැක්කා.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
ඔයාට තේරෙනවා ද
ඇයි අපි ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[පෝල්] අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[දැඩි ලෙස හුස්ම] මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
ඒකයි මම කළුවරේ මෙතන ඉන්නේ.
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
මගුලක ලේ ගලනවා!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
ෆුල් මෙඩ් කිට් එකක් තියෙනවා
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- ජනක පාලක මැදිරියේ.
- යන්න, යන්න.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
ම්ම්ම්
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
ඔබ බලා සිටින්නේ එයද?
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
දැන් අපි හැමෝම තනියම, ඔයා මට වෙඩි තියන්න
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
සහ නියෝජ්ය ලෝන්ග්හෙයාර් ගණන් නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු පිටව යාමට පෙර මා තුළ සිදුරු තිබේද?
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
අපි මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ක්ෂණික තර්ජනයක් ඇති නොකරන අය.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
මම ක්ෂණික තර්ජනයක් එල්ල කරමි.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
මම දන්න දේවල්,
ඔබ ඉවත් වීමට වඩා හොඳ වනු ඇත.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
මට ඒක කරන්න බෑ.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
මම දිවුරුම් දුන්නා.
ලබා ගත හැකි ආධාර සැපයීම එහි කොටසකි.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
[කෑගසමින්] ලබා ගත හැකි ආධාර ලබා දෙනවාද?
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
ඔය ඔක්කොම බොරු කියලා පේන්නේ නැද්ද?
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
ඔවුන් අපට පැවසූ සියල්ල.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
ගිවිසුම.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
අපිව පෝලිමේ තියන්න විතරයි.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
සිම්ස් අපි හැමෝටම වෙඩි තියනවා
ඒ ජරාවට ඉඩ දෙන්න කලින්.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
ඔයා දන්නවද සිම්ස් මහත්තයා?
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[පැට්රික්] ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
මම නිකල්ස්ට උදව් කළා.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
මාව ගලවලා බෑග් කළා.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
මට කියන්න.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[පැකිලෙමින්, තදින් හුස්ම ගනිමින්] හරි.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කියන්නම්.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
ඒක හරි.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා බෑ.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
බලන්න, ඔයා මට වෙඩි තියන්න ගියොත්, මම අහන්නේ,
ඒක මෙතනම දාන්න, හරිද?
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
කරුණාකර. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[පෝල්] මට මේක හම්බුනා
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
ජුලියට් නිකල්ස්ගේ මහල් නිවාසයේ.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
පොතක.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
මම ඉතිරිය විනාශ කළා.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
මට කියන්න බැරි උනා ඇයි මම ඒක බේරගත්තෙ කියලා.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
ඔයා කාට හරි කියන්න මට ඒක තියෙනවා, මම ඉවරයි කියලා.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න.
Band-Aid එකක් ඇති නියෝජ්යයෙක් නොවේ.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
හා මම කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
නෑ මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ඔයාට විශ්වාසයි මගුලක් විදියට දැනගන්න ඕන නෑ.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[කෙඳිරිගාමින්]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
නව ගනුදෙනුව.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[ෂර්ලි] කේබලය කොපමණ දිගද?
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[කැල්වින් මැසිවිලි නඟයි]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
මේ? එය ජුලියට්ගේ නොවේ.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
ඒත් මගුලක්
මම ඔබට එය ඇගේ ලෙස විකිණීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[ගොරවන]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[බලඇණියේ නායකයා] බාන්ස්, එය ගන්න.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
ඉදිරියට එන්න.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [Amundsen] ඔබට යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
- තවමත් නෑ.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[Amundsen] දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් ඕනෑම කණ්ඩායමක් සොයන්න
පඩිපෙළෙන් බැස යනවා.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[ඩියාගෝ] පිටපත.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
92 මට්ටම. පෝටර්වරු දෙදෙනෙක් පහළට ගියහ.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
මම ගොඩක් පසුගාමී නැහැ.
නගරාධිපති වෙත පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
පිටපත් කරන්න.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\an8}[Solo] මට රාත්රී ආහාරය තිබේ.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[අඩි අඩි ළං වේ]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
මොකද කරන්නේ?
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
අම්මෝ මම හෙල්මට් එකක් ලුහුබඳින්න හැදුවා
සූට් රූම් එකෙන් හොරකම් කරපු එක.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
ඉතින් මම සේවකයෙකුගේ මහල් නිවාසයකට ගියා,
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
ට්රිනා සැමුවෙල්ගේ.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
ට්රිනා සැමුවෙල්ගේ.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
ඔව්. ඇය සෝලෝගේ පෙම්වතිය විය.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
ඔව්. මම ඇය ගැන හිතුවේ නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
ඇත්තටම මම... මම...
මම ඇය ගැන සිතීමට කැමති නැත.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
ඔබට කුකුල් මස් හෝ හරක් මස් අවශ්යද?
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[පැකිලෙන්නන්]
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
සෝලෝ, ට්රිනා. ඒ ඇයයි.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
නෑ 'මොකද මේ... මේ බලන්න.
මම මේක හොයාගත්තා.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
කෝල් මයර්ස්, තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ල.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- ඒක තමයි ඇත්ත... [ගැස්ම]
- මම තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලයි!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
මට ඒ වචන කියන්න එපා!
ඔබ කවදාවත් එපා!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- මම සෝලෝ!
- [ජුලියට් කෙඳිරිගාමින්]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
[කෑගසමින්] මම තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ල,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- හරි හරී.
- මම සෝලෝ! මම තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලයි!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[ජුලියට් රහසින්] ඔබ තනිකඩයෙකි.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
ඔයා සෝලෝ.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
මට කණගාටුයි.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
මට කණගාටුයි.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
මට කණගාටුයි.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී, හීලෑ කරයි]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[කෙඳිරිගාමින්]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
ඔබට ඇත්තටම කෑමට යමක් තිබිය යුතුය.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[ජුලියට් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
මට බඩගිනි නැහැ. ම්...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[සාමාන්ය] මම, අහ්... මට සනීප නැහැ.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
මට නිකන් ඉන්න ඕන, ම්ම්... මම නිදාගන්නම්.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
මම යනවා...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
මේ තරම් පහලට?
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[ෂර්ලි] මම හිතන්නේ එහෙමයි.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
දැන්, එය ඔබේ බූරුවා අල්ලා ගනීවිද?
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
මම දන්නේ නැති බව.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[නොක්ස් මැසිවිලි නඟයි]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[Amundsen] යාන්ත්රික!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
නවත්වන්න!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [ෂර්ලි] මගුලක්.
- ජරාව.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [ෂර්ලි] එන්න.
- [අමුන්ඩ්සන් කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
බ්රේක් නෑ නේද?
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
එතන කේබල් එක,
සහ කේබලයේ අවසානය තිබේ.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[ෂර්ලි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
අඩුම තරමේ අපි ඩවුන් ඩීප් එකේ මැරෙනවා.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[කේබල් කෙඳිරිලි]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[පහළ-ගැඹුරු] මට ඔබේ අත දෙන්න!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කේබල් ස්නැප්, වර්ස්]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[සමූහ කෑගැසීම]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[නොක්ස් මැසිවිලි නඟමින්, කෑගසයි]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[කොඳුරමින්]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[හුස්ම ගැනීම]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[කොඳුරමින්]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[ගොරවන]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [පහළ ගැඹුරු 2] ප්රවේශම් වන්න.
- [ඝෝෂාකාරී]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- අපොයි!
- [නොක්ස් හුස්ම හිරවීම]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [Up-Topper 1] ඔවුන් ඉන්නවා!
- ඒවා ගන්න!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[සමූහ කෑගැසීම]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[පහළ-ගැඹුරු 3] ප්රවේශම් වන්න!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[ඝෝෂාකාරී]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [බර්නාඩ්] මගුලක්!
- [Amundsen] ඔවුන් සමත් වුණා සර්.
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
මම දැක්කා.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
මෙම නාලිකාව පැහැදිලිව තබා ගන්න.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[ගොරවන]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස්.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[පෝල්] ඔව්, නගරාධිපතිතුමනි?
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
ෂෙරිෆ්, මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කනගාටු වෙමි
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
Mechanical එකෙන් පැනලා ගිය අය කියලා
ඔබේ ගැටලුව බවට පත් විය.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ලෙස මම එය දනිමි
සිලෝහි,
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
ඔවුන් ගෙන ඒමට මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැක.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
ඇත්තෙන්ම නගරාධිපතිතුමනි.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
සිලෝ සහ ගිවිසුමට විශ්වාසවන්තව සේවය කිරීමට.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[ගොරවන]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
ඉදිරියට එන්න. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[සුසුම්, කෙඳිරිලි]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[කෙඳිරිගාමින්]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[ගොරවන]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[කෙඳිරිගාමින්]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[හුස්ම ගැනීම]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[විනස්, හුස්ම හිරවීම]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[කෙඳිරිගාමින්]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[සුසුම්ලෑම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[කෙඳිරිගාමින්]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[කෙඳිරිගාමින්]